1
00:00:11,262 --> 00:00:13,495
<i>පෙර</i> 24.

2
00:00:13,564 --> 00:00:16,631
සර්, අපි මේ අතරේ මේක හොයාගත්තා
මෙරඩිත් රීඩ්ගේ පුද්ගලික බලපෑම්.

3
00:00:16,700 --> 00:00:18,650
එය කැප වූ යතුරකි
කාඩ්, එක්සත් ජාතීන්ගේ නිකුතුව.

4
00:00:18,719 --> 00:00:21,153
කාටද? ජනාධිපති
හසන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය.

5
00:00:21,221 --> 00:00:23,138
එය ඔවුන්ගේ ප්රවේශ
පෞද්ගලික පදිංචිය.

6
00:00:23,207 --> 00:00:24,873
<i>අපිට ඇයව ලැබුණා.</i>

7
00:00:24,942 --> 00:00:27,142
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒක ගත්තෙ කොහෙන්ද කියලා.

8
00:00:27,561 --> 00:00:29,327
ඕමාර් මට දුන්නා.

9
00:00:29,396 --> 00:00:34,382
මම මිස්ට රීඩ්ට මේ කී කාඩ් එක දුන්නා
හේතු නිසා ඔබට පැහැදිලි බව මට විශ්වාසයි.

10
00:00:34,451 --> 00:00:37,396
<i>සර්, ඔබ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තහවුරු කරනවාද?
Meredith Reed සමඟ සම්බන්ධ වීම?</i>

11
00:00:37,420 --> 00:00:40,255
මම ඔබේ සම්පූර්ණ විශ්වාස කරනවා
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අභිමතය පරිදි.

12
00:00:40,324 --> 00:00:43,519
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මගේ
සහෝදරයා සම්බන්ධය පාපොච්චාරණය කළේය.

13
00:00:43,543 --> 00:00:45,577
දැයි මම නොදනිමි
රාමුව රඳවා ගැනීමට යයි.

14
00:00:45,646 --> 00:00:48,262
<i>එයට හේතුවක් නැත
සැලැස්මෙන් අපසරනය.</i>

15
00:00:48,331 --> 00:00:52,834
- තව කොපමණ කාලයක්?
- ඔබේ සහෝදරයා මිය යනු ඇත
පැය අවසන් වීමට පෙර.

16
00:00:52,903 --> 00:00:54,753
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:00:54,821 --> 00:00:57,301
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මාව තනි කරන්න කියලා.

18
00:00:58,325 --> 00:01:01,677
<i>"C.T.U. ජ්‍යෙෂ්ඨ දත්ත විශ්ලේෂක."</i>

19
00:01:01,745 --> 00:01:03,679
හොඳයි, වගේ
වැදගත් රැකියාවක්.

20
00:01:03,747 --> 00:01:06,915
අපරාදේ, ඔයාට මොනවද ඕනේ
මම? කඩා වැටීමට ස්ථානය, ආරම්භකයින් සඳහා.

21
00:01:06,984 --> 00:01:10,569
ඔබට රාත්රිය රැඳී සිටිය හැක.
මට ඔයාව හෙට එලියට යන්න ඕන.

22
00:01:10,637 --> 00:01:15,440
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි ඉවත් වෙනවා
වහාම, හැකි බෝම්බ තර්ජනයක් හේතුවෙන්.

23
00:01:15,508 --> 00:01:18,121
<i>ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ සහ
ලේකම් Kanin දැන් මාරු විය යුතුයි.</i>

24
00:01:18,145 --> 00:01:19,928
ජනාධිපති හසන්,
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්.

25
00:01:21,548 --> 00:01:25,133
ඔව්?

26
00:01:25,202 --> 00:01:28,704
එයා තුන්වෙනි කාර් එකේ. ද
රථ පෙළපාලිය දැන් බෑවුම් දිගේ එනවා.

27
00:01:29,973 --> 00:01:31,706
ඔෆිසර්, මේක දැන් අඩු වෙනවා.

28
00:01:31,775 --> 00:01:35,727
එක්කෝ මෙතන හිටගෙන කරන්න පුළුවන්
කිසිවක් නැත, නැතහොත් ඔබට එය නැවැත්වීමට මට උදව් කළ හැකිය.

29
00:01:35,796 --> 00:01:37,429
<i>කෝල්, ඔබට අවශ්‍යයි
දැන් හසන්ගේ කාර් එක නවත්වන්න.</i>

30
00:01:37,498 --> 00:01:40,715
<i>ඝාතකයා ඉවත් කිරීමේ කොටසකි
විස්තර. U.N.</i>හි බෝම්බයක් නැත

31
00:01:40,784 --> 00:01:43,818
<i>ප්‍රමාද වැඩියි. හසන්ගේ
මෝටර් රථය උමගෙන් පිටවිය.</i>

32
00:01:43,887 --> 00:01:46,087
කෝල් ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕන
කාර්, නැත්නම් හසන් මැරුණු මිනිහෙක්.

33
00:01:56,066 --> 00:01:59,117
- කෝල්.
- එය මොකක් ද?

34
00:01:59,186 --> 00:02:02,170
<i>මොකද වුණේ?</i>

35
00:02:02,239 --> 00:02:06,408
<i>පහත දේ සිදු වේ
7:00 අතර සහ 8:00 ප.ව.</i>

36
00:02:15,703 --> 00:02:18,582
මේක මහා විනාශයක් බ්‍රයන්. මොනවා කරන්නද
ඔයා කියන්නේ, ඔයා දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා?

37
00:02:18,606 --> 00:02:20,300
හසන් කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

38
00:02:20,324 --> 00:02:23,324
අපි තවම දන්නේ නැහැ ජනාධිපතිතුමනි.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට බෝම්බ තර්ජනයක් එල්ල වී ඇති බව පෙනේ.

39
00:02:23,360 --> 00:02:26,461
- සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ප්රෝඩාවක් විය
ඔහුව ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ගන්න.
- එය පෙනෙන්නේ?

40
00:02:26,530 --> 00:02:29,348
අයි.ඊ.ඩී. මත රෝපණය කරන ලදී
හසන්ගේ ඉවත් කිරීමේ මාර්ගය.

41
00:02:29,416 --> 00:02:31,010
ඔබ ඔහුව ඒ තුළට තල්ලු කළා.

42
00:02:31,034 --> 00:02:33,284
අපේ නියෝජිතයෙක්
සැඟවී සිටීම හඳුනාගෙන,

43
00:02:33,353 --> 00:02:35,393
සහ ඔහුගේ හිස ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය
හරියට බෝම්බය පිපිරුණා වගේ.

44
00:02:35,455 --> 00:02:37,535
ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
ඔහු නියමිත වේලාවට එහි පැමිණියේය.

45
00:02:52,522 --> 00:02:54,789
ආරක්ෂාව, එතන. දැන්!

46
00:02:59,813 --> 00:03:02,133
බිම හිටගන්න. මම ඉන්නේ C.T.U එක්ක.

47
00:03:06,886 --> 00:03:09,787
සර් අපි මාරු වෙන්න ඕන
ඔයා දැන් වෙන වාහනයකට.

48
00:03:09,857 --> 00:03:11,840
ස්වාමීනි, ඔබ එසේ නොවේ
මෙතන ඉන්න ඕන.

49
00:03:20,734 --> 00:03:22,800
එයාව ඇතුලට ගන්න.

50
00:03:22,869 --> 00:03:24,686
යන්න, යන්න, යන්න.

51
00:03:26,323 --> 00:03:27,923
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

52
00:03:41,705 --> 00:03:42,766
කෝල්? ඔව්.

53
00:03:42,790 --> 00:03:45,573
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ
හරි. මම වාසනාවන්ත වුණා.

54
00:03:45,642 --> 00:03:49,026
බලන්න, හසන් පිපිරීමෙන් බේරුණා.
එයා හොඳින්. එයා C.T.U පැත්තට යනවා.

55
00:03:49,095 --> 00:03:51,430
48 වන දින නැගෙනහිර දෙසට
වීදිය කළු S.U.V.

56
00:03:51,498 --> 00:03:55,216
එයාව ගත්තා. හේස්ටින්ග් මහතා?
මෙතන. හසන්... ඔහු ආරක්ෂිතයි.

57
00:03:55,285 --> 00:03:58,236
දානා, ඝාතකයා පෙනී සිටියේය
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස.

58
00:03:58,304 --> 00:03:59,982
මම දන්නවා. අපිට ලැබුණා
Chloe වෙතින් තොරතුරු.

59
00:04:00,006 --> 00:04:02,287
පොලිසිය දාන්නේ
දැන් බොක්ස් තුනේ වටරවුමක්.

60
00:04:03,176 --> 00:04:06,210
කෝල්? කෝල්, ඔයා ඉන්නවද?

61
00:04:08,048 --> 00:04:10,259
මට සැකකරු ඉන්නවා...
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සැරසී සිටී.

62
00:04:10,283 --> 00:04:12,801
සුදු පාටට ඇතුල් වීම
U.N හි උතුරට පහත් බිම්

63
00:04:12,870 --> 00:04:14,280
එය අමතන්න. මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි.

64
00:04:14,304 --> 00:04:16,248
ක්ලෝ, මට දාන්න ඕනේ
ප්‍රමුඛතාවයෙන් A.P.B.

65
00:04:16,272 --> 00:04:18,156
චලනය කරන්න! යන්න! චලනය කරන්න!

66
00:04:24,181 --> 00:04:26,114
<i>එන්න, ප්‍රදේශය හිස් කරන්න!</i>

67
00:04:48,255 --> 00:04:51,106
දැන් එය කුමක්ද? එයාලට තියෙනවා
ඝාතකයා ගැන නායකත්වයක් ලැබුණා.

68
00:04:51,175 --> 00:04:53,842
4722 නැගෙනහිර 47 වන වීදිය.
මට මගේ ආයුධය අවශ්‍යයි.

69
00:04:53,910 --> 00:04:55,790
ඔයාගේ බෑග් එක තියෙන්නේ මගේ ආසනේ පිටිපස්සේ.

70
00:04:59,183 --> 00:05:01,466
නැගෙනහිර 47 වැනි වීදිය...
ඒ යූ.එන්.

71
00:05:01,534 --> 00:05:03,468
ඔබ දැන් හැරවීමට අවශ්ය වනු ඇත.

72
00:05:03,537 --> 00:05:05,486
<i>දැන්. දැන්.</i>

73
00:05:10,861 --> 00:05:13,378
U.N. 4, ඇතුලට එන්න.
U.N. 4, මෙය C.T.U. 2.

74
00:05:13,446 --> 00:05:14,829
<i>කරුණාකර ඇතුලට එන්න.</i>

75
00:05:14,898 --> 00:05:17,894
- මට සමාවෙන්න. මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
- නැවත උත්සාහ කරන්න.

76
00:05:17,918 --> 00:05:21,264
- අර උඩ කාර් එකේ ඉන්නේ මගේ මහත්තයා.
- - <i>පිළිතුරු නොදෙයි.</i>

77
00:05:21,288 --> 00:05:23,188
- මට ඔහු වෙත යා යුතුයි.
- ඩාලියා!

78
00:05:23,240 --> 00:05:26,001
- <i>මැඩම්, කරුණාකර, ඔබ කාර් එකේම සිටිය යුතුයි.
- </i> - <i>සන්සුන්ව සිටින්න.</i>

79
00:05:26,026 --> 00:05:27,826
වෙනත් අංකයක් උත්සාහ කරන්න.

80
00:05:31,014 --> 00:05:32,948
ඔයා කොහේ ද?

81
00:05:33,016 --> 00:05:35,950
ඔව්, අපි ආරක්ෂිතයි.
Dalia, Kayla සහ මම.

82
00:05:37,137 --> 00:05:40,472
ගැන මට දැනගන්න ඕන
මගේ සහෝදරයා. ඔහු ජීවතුන් අතර.

83
00:05:40,540 --> 00:05:42,974
<i>ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.</i>

84
00:05:44,460 --> 00:05:47,746
- ෆර්හාඩ්, ඔහුට කොහොමද?
- ඔහු ජීවතුන් අතර.

85
00:05:47,814 --> 00:05:50,631
<i>දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟය.</i>

86
00:05:53,136 --> 00:05:55,520
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

87
00:05:55,589 --> 00:05:57,669
<i>- ඒ ශාලාව ගන්න.
- ඔබට එය තේරුණා.</i>

88
00:05:58,658 --> 00:06:03,228
මෝටර් රථ පෙරහැරේ කාර් එකක්
ඔහු ඉදිරියෙහි පැකිලී ගියේය.

89
00:06:03,296 --> 00:06:05,246
ඔවුන් අගුලු දමා ඇත
මුළු ප්රදේශයම පහළට.

90
00:06:05,315 --> 00:06:08,082
අපට කුමක් කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේද?

91
00:06:09,753 --> 00:06:12,203
එය හමාරයි. දැන් එලියට යන්න.

92
00:06:12,272 --> 00:06:16,174
එය වැඩි කලකට පෙර විය නොහැක
ඒ ඔබ බව ඔවුන්ට වැටහෙනවා.

93
00:06:20,831 --> 00:06:22,781
ෆර්හාඩ්?

94
00:06:24,134 --> 00:06:26,454
<i>සර්, ඔබට අවශ්‍යයි
මෝටර් රථයේ රැඳී සිටීමට.</i>

95
00:06:28,755 --> 00:06:31,756
සර් මට ඔයාව ඕන
ආපහු කාර් එකට නගින්න.

96
00:06:39,816 --> 00:06:40,865
ඔහ්!

97
00:07:18,821 --> 00:07:20,839
දණින් වැටෙන්න.

98
00:07:22,209 --> 00:07:25,277
ඔබේ ආයුධය මා වෙත ආපසු ගෙන යන්න.

99
00:07:25,345 --> 00:07:27,779
සෙමින්. මන්දගාමී.

100
00:07:29,399 --> 00:07:33,834
දැන්, ඔබ යන්නේ
මාව මෙතනින් එලියට දාන්න.

101
00:07:34,971 --> 00:07:39,240
අමතන්න. කියන්න
නිරිතදිග කෙළවර පැහැදිලිය.

102
00:07:39,309 --> 00:07:42,709
චලනය කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න
ඊසාන දෙසින් සෙවුම් කණ්ඩායම.

103
00:07:44,147 --> 00:07:46,080
ඒක කරන්න.

104
00:07:46,149 --> 00:07:48,082
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

105
00:07:48,151 --> 00:07:53,521
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

106
00:07:57,593 --> 00:08:01,029
මේ ඉන්නේ Cole Ortiz, in the
ගොඩනැගිල්ලේ නිරිතදිග කෙළවරේ.

107
00:08:01,097 --> 00:08:03,998
මම ඝාතකයා පසුපස හඹා යමින් සිටිමි.

108
00:08:12,875 --> 00:08:16,127
එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

109
00:08:16,195 --> 00:08:18,279
ඔයා හොඳින්ද?

110
00:08:18,348 --> 00:08:21,232
<i>ඔයා හොඳින්ද?</i> ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

111
00:08:21,301 --> 00:08:23,217
මම හොඳින්.

112
00:08:32,895 --> 00:08:35,046
බැල්ලිගේ පුතා.

113
00:08:55,118 --> 00:08:57,752
ජනාධිපති, බ්‍රයන් හේස්ටිංස් මහතා.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

114
00:08:57,821 --> 00:08:59,821
ඔබ ගැන අපට සතුටුයි
මෙන්න. කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

115
00:09:04,127 --> 00:09:06,761
මගේ පවුල මෙතනද? නෑ සර්.

116
00:09:06,830 --> 00:09:08,563
අපි උත්සාහ කර ඔබව ලබා ගන්නෙමු
සියල්ල එකට ඉක්මනින්.

117
00:09:08,632 --> 00:09:11,710
- ඔවුන් සියල්ල හොඳින් ද?
- ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය
හොඳයි.

118
00:09:11,734 --> 00:09:13,734
එතකොට මගේ අයියා?

119
00:09:14,671 --> 00:09:16,403
ඔහුට රිදුනද?

120
00:09:16,472 --> 00:09:18,506
නෑ සර්.

121
00:09:18,592 --> 00:09:20,508
ජනාධිපතිතුමනි,

122
00:09:22,596 --> 00:09:25,880
එය ඔබේ සහෝදරයා බව පෙනේ
ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ විය.

123
00:09:25,948 --> 00:09:28,249
මගේ සහෝදරයා? ඔව් සර්.

124
00:09:28,318 --> 00:09:30,685
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

125
00:09:30,753 --> 00:09:33,188
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න. අයි
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

126
00:09:33,256 --> 00:09:36,118
අවාසනාවට, අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු මේ මොහොතේ කොහෙද ඉන්නේ.

127
00:09:36,142 --> 00:09:37,976
එතකොට ඔයාට කොහොමද
ඒ ඔහු බව සහතිකද?

128
00:09:38,044 --> 00:09:40,395
ජනාධිපතිතුමනි,
පිපිරීමෙන් පසු,

129
00:09:40,463 --> 00:09:43,631
ඔහු මගේ එක මිනිහෙක් මැරුවා
තමාගේ ගැලවීමට පහසුකම් සැලසීමටය.

130
00:09:43,700 --> 00:09:47,369
සාක්ෂිකරුවන් හිටියා,
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය ඇතුළුව.

131
00:09:47,437 --> 00:09:49,637
ඔහු තමයි ඇතුළාන්තය
අපි සොයමින් සිටිමු.

132
00:09:50,624 --> 00:09:52,490
කිසිම සැකයක් නැහැ.

133
00:09:52,559 --> 00:09:54,659
<i>සමාවෙන්න සර්. මම
බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න.</i>

134
00:09:54,711 --> 00:09:57,078
- ඔබ ඕනෑම යාවත්කාලීනයක් ඉල්ලා සිටියා
ඝාතකයා ගැන.
- සහ?

135
00:09:57,146 --> 00:09:59,747
එයා මැරිලා. ජැක්
එය ඇතුලට කැඳවා ඇත.

136
00:09:59,816 --> 00:10:01,777
ඔහු වීඩියෝ කිහිපයක් උඩුගත කළේය
ඔබ නැරඹිය යුතු දර්ශන.

137
00:10:01,801 --> 00:10:03,785
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

138
00:10:03,854 --> 00:10:06,987
මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා
ඔබේ රැකියාවෙන්. ස්තුතියි සර්.

139
00:10:07,056 --> 00:10:10,124
නැහැ, ස්තූතියි. අයි
මගේ ජීවිතය ඔබට ණයයි.

140
00:10:10,193 --> 00:10:12,277
- සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව.
- ආහ්, හේස්ටිං මහතා, ආහ්...

141
00:10:12,346 --> 00:10:15,830
<i>මෙරිඩිත් රීඩ්, කාන්තාව
ඔබ මෙහි ගෙන ආවේ ප්‍රශ්න කිරීමටයි...</i>

142
00:10:15,898 --> 00:10:17,777
- ඇය කොහෙද?
- තාම මෙතන.

143
00:10:17,801 --> 00:10:20,268
ඇය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
කිසියම් වරදක් ඉවත් කර ඇත.

144
00:10:20,336 --> 00:10:22,320
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

145
00:10:22,388 --> 00:10:23,688
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

146
00:10:23,756 --> 00:10:26,341
ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න.

147
00:10:26,410 --> 00:10:28,092
ඔව්.

148
00:10:28,161 --> 00:10:29,810
මම ඒක දැක්කා. කුමක් ද?

149
00:10:29,879 --> 00:10:31,990
ඒ වෙලාවෙ ඔයා මං දිහා බලපු විදිහ
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔහු මට ස්තුති කළා.

150
00:10:32,014 --> 00:10:33,865
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කළ යුතු බවයි
ඔබට ස්තුති කළාද?

151
00:10:33,933 --> 00:10:38,552
ඇත්තටම මම හිතුවා ඔහු කළ යුතුයි කියලා
ස්තූතියි ජැක්, පසුව කෝල්, සමහර විට මම.

152
00:10:45,845 --> 00:10:48,212
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා, ක්ලෝ.

153
00:10:48,281 --> 00:10:51,176
<i>ඔබ දැක්කා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම යනවා. මම කළේ නැහැ.</i>

154
00:10:51,200 --> 00:10:53,752
එය විශාල ඉතිරි කිරීමක් විය.

155
00:10:53,820 --> 00:10:56,101
මගේ වාර්තාව ඒ බව සඳහන් කරයි.

156
00:11:05,032 --> 00:11:07,360
ක්ලෝයි කිව්වා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
මට පෙන්වීමට වීඩියෝව. ඔව් සර්.

157
00:11:07,384 --> 00:11:11,803
පොඩ්ඩක් බලන්න. මේ රූප
බෝම්බ අඩවියෙන් ජැක් බවර් විසින් උඩුගත කරන ලදී.

158
00:11:11,871 --> 00:11:13,854
ඝාතකයා කවුද
හසන් ඉලක්ක කර ගනිමින් සිටියේය.

159
00:11:13,923 --> 00:11:15,790
අපිට I.D එකක් තියෙනවද? තවමත් නෑ.

160
00:11:15,858 --> 00:11:18,676
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අපි කරනවා කියලා
වැඩ කළ හැකි නායකත්වයක් ඇත.

161
00:11:18,744 --> 00:11:20,411
මේවා ටැටූස්
මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන්...

162
00:11:20,479 --> 00:11:22,624
පිටතට ගැනීමට උත්සාහ කළ
අද දහවල් අපගේ ඔත්තුකරු.

163
00:11:22,648 --> 00:11:24,148
මිනීමරුවා වගේමයි.

164
00:11:24,217 --> 00:11:26,017
අපි ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
සාමාජිකත්වය දක්වන්න...

165
00:11:26,085 --> 00:11:28,285
විශේෂිත රුසියානු භාෂාවෙන්
අපරාධ සින්ඩිකේට්.

166
00:11:28,321 --> 00:11:30,599
රුසියානු කල්ලියකට විරුද්ධ වන්නේ කුමක්ද?
ඉස්ලාමීය ජනරජයේ නායකයා?

167
00:11:30,623 --> 00:11:33,707
<i>මම දන්නේ නැහැ. පුළුවන්
මාංශ පේශි</i>ව කුලියට ගන්න

168
00:11:33,776 --> 00:11:35,721
<i>නමුත් ඡායාරූප විට
ආවා, මම ඒවා F.B.I.</i> මගින් පවත්වාගෙන ගියා

169
00:11:35,745 --> 00:11:37,896
<i>ඔවුන් සතුව තිබී ඇත
නියෝජිත රහස් වැඩ...</i>

170
00:11:37,964 --> 00:11:39,892
රුසියානු මැර කණ්ඩායම සමඟ
මෙන්න මීට වසර කිහිපයකට පෙර.

171
00:11:39,916 --> 00:11:41,515
කාන්තාවක්. <i>ඇය අමතන්න.</i>

172
00:11:41,584 --> 00:11:43,612
දැනටමත් කර ඇත. මට තියෙනවා
හෙලිකොප්ටරයෙන් දැන් ඇයව රැගෙන එනවා.

173
00:11:43,636 --> 00:11:46,438
ක්ලෝ, මම හිතන්නේ ඔයා
ඇය සමඟ වැඩ කළා.

174
00:11:46,506 --> 00:11:48,106
රෙනී වෝකර්.

175
00:11:48,175 --> 00:11:50,942
මෙතන කියනවා ඇය නැහැ කියලා
F.B.I සමඟ තවදුරටත්

176
00:11:51,011 --> 00:11:53,272
එය ඇත්තයි. ඇය ඉල්ලා අස්වුණා
අභ්යන්තර ආරවුලක් මත.

177
00:11:53,296 --> 00:11:56,764
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය සේවයෙන් පහ කර ඇති බවයි
ඇගේ වාර්තා මුද්‍රා තබා ඇත.

178
00:11:56,833 --> 00:12:00,768
- අපි මෙහි ඇතුළු වන්නේ කුමක් ද?
- සර්, අපි ඇයව පමණක් භාවිතා කරනවා
අපව දැනුවත් කිරීමට.

179
00:12:00,837 --> 00:12:03,582
මෙම රුසියානු කණ්ඩායම් වේ
ව්‍යාකූලත්වය දක්වා රහසිගතයි.

180
00:12:03,606 --> 00:12:06,223
ඇය පමණයි
කවදා හෝ සමීප වූ අය.

181
00:12:14,651 --> 00:12:17,585
ජනාධිපති ඕමාර් හසන්
ප්‍රහාරයෙන් හානියක් වී නැත,

182
00:12:17,654 --> 00:12:20,254
සහ සිට ඇත
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන ලදී.

183
00:12:20,323 --> 00:12:24,192
<i>තහවුරු කළ මරණ
දැන් තුනේ හිටගන්න,</i>

184
00:12:24,260 --> 00:12:26,210
<i>පොලිස් නිලධාරියෙකු ඇතුළුව.</i>

185
00:12:30,100 --> 00:12:33,051
- ඔව්?
- ඇයි මගේ අයියා
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

186
00:12:33,119 --> 00:12:37,038
- ඔයා කලබල වෙලා, ෆර්හාඩ්. යුක්ති සහගත ය.
- ඔබේ මිනිසා අසාර්ථක විය.

187
00:12:37,106 --> 00:12:39,056
ඔබ සතුව ඇති පසු
ඔබ සන්තකයේ ඇති ද්රව්ය,

188
00:12:39,125 --> 00:12:41,041
ඔබේ සහෝදරයා, ඔහුගේ
සාම සමුළුව...

189
00:12:41,110 --> 00:12:43,561
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.
ඒක නේද මට කිව්වේ?

190
00:12:43,629 --> 00:12:46,581
ඉන්න එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ
සන්සුන්ව සහ ඔබේ සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

191
00:12:48,568 --> 00:12:51,085
නැත්තම් මම බලන්න ඕන
වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු සඳහා?

192
00:12:51,154 --> 00:12:53,120
මම ඉක්මනට එන්නම්.

193
00:12:53,189 --> 00:12:57,458
හොඳයි. අපි ලස්සනට ඉන්නම්
ආහාර වේලක් බලා සිටීම. හා අපි කතා කරන්නම්.

194
00:13:22,401 --> 00:13:26,171
බෝම්බය කියලා මට දන්වලා තියෙනවා
තර්ජනය බොරුවක් විය. ඒක තහවුරු වෙලා.

195
00:13:26,239 --> 00:13:28,689
අපි සාකච්ඡා අතුගා දැමුවා
සුනඛයින් සහිත කුටියක්...

196
00:13:28,758 --> 00:13:30,691
සහ බිම විනිවිද යන රේඩාර්.

197
00:13:30,760 --> 00:13:34,712
- මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
එය ආරක්ෂිතයි.
- මට එය ඇසීමට සතුටුයි.

198
00:13:34,781 --> 00:13:38,031
- හසන් සිටගෙන සිටියි
විසින් C.T.U.
- ඔහුට කොහොමද, රොබ්?

199
00:13:38,100 --> 00:13:40,663
හොඳයි, ඔහු යන්තම් බේරුණා
ඔහුගේම සහෝදරයා විසින් කැබලිවලට ගසා,

200
00:13:40,687 --> 00:13:42,787
ඒ නිසා හොඳ නැහැ.

201
00:13:44,357 --> 00:13:47,386
නමුත් ඔබේ ඇමතුම ඔහුට පමණක් කළ නොහැක
සියලු අනුකම්පාව සහ සැලකිල්ල දක්වන්න.

202
00:13:47,410 --> 00:13:50,089
අපි දැනගන්න ඕනේ කොහෙද කියලා
ඔහු සාකච්ඡාවලට එරෙහිව නැගී සිටියි.

203
00:13:50,113 --> 00:13:52,558
වෙලාව නැති තරම්.
<i>නැහැ, එය හරියටම වේලාවයි.</i>

204
00:13:52,582 --> 00:13:54,560
අත්සන් කිරීම වේ
හෙටට නියමිතයි.

205
00:13:54,584 --> 00:13:56,678
ලෝක නායකයින් දුසිම් ගණනක් වේ
දැනටමත් නිව් යෝර්ක් වෙත ගමන් කරයි.

206
00:13:56,702 --> 00:14:00,502
අපි නම් දැනගන්න ඕන
තවමත් සාම ක්‍රියාවලියක්<i> ඇත.

207
00:14:02,559 --> 00:14:04,692
එයාව දාගන්න.

208
00:14:07,363 --> 00:14:10,748
<i>සර්, මට ජනාධිපති ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ටේලර්.</i>

209
00:14:10,816 --> 00:14:14,602
- ජනාධිපතිතුමනි.
- මට කියන්න පටන් ගන්න බැහැ
මම කොච්චර සැහැල්ලුවෙන්ද ඉන්නේ...

210
00:14:14,671 --> 00:14:16,921
ඔයා මේකෙන් බේරුණා කියලා
දරුණු ප්‍රහාරයක්, ඕමාර්.

211
00:14:16,990 --> 00:14:21,442
ඔයාට ස්තූතියි. ඒකට මම කම්පා වෙනවා
මෙම කෝපය එක්සත් ජනපද භූමියේ සිදු විය.

212
00:14:21,511 --> 00:14:25,312
මම තමයි
අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

213
00:14:25,381 --> 00:14:27,376
මේක කළේ මගේ අයියා ෆර්හාඩ්.

214
00:14:27,400 --> 00:14:31,336
ඔහු මාව පාවා දුන්නා, ඊටත් වඩා නරකයි,
ඔහු ඔබව අනතුරේ හෙළුවේය.

215
00:14:31,404 --> 00:14:34,605
මට අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද.

216
00:14:34,674 --> 00:14:37,342
අපිව පාවා දෙන්න විතරයි පුළුවන්
අපි විශ්වාස කරන අය විසින්.

217
00:14:37,410 --> 00:14:39,610
එයා අපි හැමෝම රැවටුවා.

218
00:14:40,664 --> 00:14:42,897
සර්, මේ රොබ් වයිස්.

219
00:14:42,966 --> 00:14:44,898
<i>ෆර්හාඩ් පැන ගිය බව ඔබ අසා ඇත.</i>

220
00:14:44,968 --> 00:14:47,017
<i>ඔබ කුමක් දැයි මට ඇසිය හැකිද?
ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රය විය හැකි යැයි සිතන්න,</i>

221
00:14:47,086 --> 00:14:49,537
ඔබව ඉලක්ක කිරීම හැර?

222
00:14:49,606 --> 00:14:53,023
අහ්, මම කියන්නේ මොකක්ද සර්,
යනු, ඔහුට සැලසුමක් තිබේද?

223
00:14:53,092 --> 00:14:56,327
ඔව්, ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.
පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් කිරීම.

224
00:14:56,395 --> 00:14:58,395
ඒක නේද ඔයා
ඇමරිකානුවන් එය හඳුන්වන්නේ?

225
00:14:58,464 --> 00:15:02,383
ජනාධිපතිතුමනි, අපි කරනවා
ෆර්හාඩ් අල්ලා ගැනීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම,

226
00:15:02,451 --> 00:15:05,303
නමුත් ඔහු සිටින විට
විශාලයි, මට එය තේරෙනවා ...

227
00:15:05,371 --> 00:15:07,805
ඔබ කැමති නම් නැත
සාකච්ඡා දිගටම කරගෙන යාමට.

228
00:15:07,873 --> 00:15:13,127
කෙසේ වෙතත්, මට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවත රැස් වීමට ඔබව පොළඹවන්න.

229
00:15:13,195 --> 00:15:17,732
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ එකට,
සහ මේ මොහොත ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න ...

230
00:15:17,800 --> 00:15:20,401
ෆර්හාඩ්ට ජයග්‍රහණය අත්කර දීමට නියමිතයි.

231
00:15:20,469 --> 00:15:23,270
මම ඔහුට දෙන්නේ නැහැ
මෙම තෘප්තිය.

232
00:15:23,339 --> 00:15:27,475
ඔබ සියලු දෙනා දිගටම කරගෙන යාමට සූදානම් නම්
මේ කතා එක්ක මමත් එහෙමයි.

233
00:15:28,545 --> 00:15:30,561
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

234
00:15:32,498 --> 00:15:36,551
<i>ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
හේස්ටින්ග් මහතා මාව නිදහස් කිරීමට පැමිණ ඇත...</i>

235
00:15:36,619 --> 00:15:40,588
අපි C.T.U සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්නෙමු. ඒ නිසා ඔබ
හැකි ඉක්මනින් U.N. වෙත ආපසු යා හැක.

236
00:15:40,657 --> 00:15:43,352
<i>ඔබ වීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය සමඟ.</i>

237
00:15:43,376 --> 00:15:45,626
ස්තුතියි. ස්තුතියි
ඔබතුමනි, ජනාධිපතිතුමනි.

238
00:15:52,919 --> 00:15:56,070
ඔබට ඔබේ කාර්යාලය නැවත අවශ්‍යයි,
හේස්ටිං මහතා. කමක් නෑ සර්.

239
00:15:56,138 --> 00:15:58,456
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ සහ කුමක්ද?
ජනාධිපති ටේලර් එකඟ වුණාද?

240
00:15:58,524 --> 00:16:00,858
මම ආපසු යා යුතු බව
හැකි ඉක්මනින් යූ.එන්.

241
00:16:00,926 --> 00:16:03,010
අපි කටයුතු කරන්නම්.
අහ්, මම යන්න කලින්,

242
00:16:03,079 --> 00:16:05,363
මම ස්තුති කිරීමට කැමතියි
මගේ ජීවිතය බේරාගත් තරුණයා.

243
00:16:05,432 --> 00:16:07,415
ඒ ඒජන්ට් ඔර්ටිස් ය.

244
00:16:07,483 --> 00:16:09,967
ඔහු ආපසු එනවා
සී.ටී.යූ. දැන්.

245
00:16:22,098 --> 00:16:24,665
ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍ය විද්‍යාවට යා යුතුයි.

246
00:16:24,734 --> 00:16:27,468
මම මිනිය බාර දෙන ගමන්
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

247
00:16:27,537 --> 00:16:29,431
මගේ විස්තරය අවසන් කරන්න, උත්සාහ කර අල්ලා ගන්න
ඒ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත අවසන් ගුවන් ගමනයි.

248
00:16:29,455 --> 00:16:31,038
ස්තූතියි, ජැක්.
එය ගෞරවයක් වී ඇත.

249
00:16:31,107 --> 00:16:33,340
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

250
00:16:35,044 --> 00:16:37,194
හේයි. ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

251
00:16:37,263 --> 00:16:40,531
ස්තුතියි. මටත්. අපි අයි.ඩී
ඔබේ වීඩියෝ දර්ශන භාවිතා කරමින් ඝාතකයා.

252
00:16:40,599 --> 00:16:44,079
අපි හිතන්නේ ඔහු වැඩ කළේ එකකටයි
රුසියානු අපරාධ සින්ඩිකේට් මෙහි.

253
00:16:44,103 --> 00:16:46,120
කුමන අදහසක්ද? තවමත් නෑ.

254
00:16:46,188 --> 00:16:47,833
නමුත් අපි ගේනවා
අපිව දැනුවත් කරන්න කෙනෙක්.

255
00:16:47,857 --> 00:16:49,356
හොඳයි.

256
00:16:49,425 --> 00:16:52,059
අහ්, ජැක්? ඒ රෙනී.

257
00:16:53,529 --> 00:16:55,480
කුමක් ද? ඇයි?

258
00:16:55,548 --> 00:16:58,082
වසර හයකට පෙර ඇය වැඩ කළාය
රුසියානු මැර කල්ලිය සමඟ රහසිගතව.

259
00:16:58,151 --> 00:17:00,634
එෆ්.බී.අයි. ඇය තවමත් එක් කෙනෙක් බව පවසයි
ඔවුන් සතුව ඇති හොඳම විශේෂඥයින්.

260
00:17:02,055 --> 00:17:04,088
ඔබ ඇයට කතා කළාද? නැත.

261
00:17:04,157 --> 00:17:06,997
මම ඇයට කිහිප වතාවක් කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඇය කවදාවත් මගේ ඇමතුම් ආපසු දුන්නේ නැත.

262
00:17:07,059 --> 00:17:10,661
ඇයට අවශ්‍ය නැති බව ඇය පැහැදිලි කළාය
මට කතා කරන්න, ඉතින් මම... මම ඒකට යන්න දුන්නා.

263
00:17:10,730 --> 00:17:14,014
මට ආරංචි වුණා ඇයට එකක් තියෙනවා කියලා
රළු කාලය. ඔව්.

264
00:17:14,083 --> 00:17:16,178
ඇත්තටම කටුක කාලයක් වගේ...
යම් ආකාරයක බිඳවැටීමක්.

265
00:17:16,202 --> 00:17:18,335
ඇය විය යුතුය
ඕනෑම මොහොතක ගොඩබෑම.

266
00:17:18,404 --> 00:17:20,115
බලන්න, ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
එහෙනම් මට කතා කරන්න,

267
00:17:20,139 --> 00:17:23,118
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මට දැන්, මට ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

268
00:17:23,142 --> 00:17:25,604
ඉතින්, කරුණාකර, ඇයට කියන්න එපා
මම මෙතන, හරිද? ඔයාට විශ්වාස ද?

269
00:17:25,628 --> 00:17:27,428
ඔව්. හරි හරී.

270
00:17:27,497 --> 00:17:29,697
මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඔබ විවාදයේ 1.

271
00:17:32,452 --> 00:17:34,597
අපි ඔබට සම්පූර්ණ කට්ටලයක් ලබා දෙන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින් ඡායාරූප.

272
00:17:34,621 --> 00:17:36,120
ස්තුතියි. ම්ම්ම්ම්.

273
00:17:44,347 --> 00:17:46,280
නියෝජිත ඔර්ටිස්. ජනාධිපතිතුමනි.

274
00:17:46,349 --> 00:17:48,282
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

275
00:17:48,351 --> 00:17:50,484
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්,
නමුත් ඒ මම පමණක් නොවේ.

276
00:17:50,553 --> 00:17:52,586
එය ජැක් නොවේ නම්
බවර් සහ ක්ලෝ ඕ'බ්‍රයන්,

277
00:17:52,655 --> 00:17:54,967
මම ඒ ස්ථානයේ නොසිටින්න තිබුණා
ඉතිරි කරන්න. මම ඔවුන්ටත් ස්තූතිවන්ත වෙනවා,

278
00:17:54,991 --> 00:17:56,858
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

279
00:17:56,926 --> 00:17:59,210
ඔබ ඔබම තබා ගන්න
මා සහ බෝම්බය අතර.

280
00:17:59,279 --> 00:18:01,412
මගේ පවුල සහ මම
ඔබේ ණයයි.

281
00:18:02,615 --> 00:18:04,081
එය කුමක් ද?

282
00:18:04,150 --> 00:18:06,099
එය අනතුරුදායකයි
ද්රව්ය අනතුරු ඇඟවීම.

283
00:18:06,168 --> 00:18:08,902
- අන්තරායකර ද්රව්ය?
- කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න සර්.

284
00:18:09,973 --> 00:18:12,323
<i>ආචාර්ය. Hendricks?</i>

285
00:18:12,391 --> 00:18:15,809
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ශරීරය අවුලුවන
hazmat එලාම් එකක්.

286
00:18:15,878 --> 00:18:17,728
අපි කියවනවා
විකිරණශීලී දූෂක.

287
00:18:17,797 --> 00:18:20,898
- මොන වගේ දූෂක ද?
- රේඩ් ගණන අඩුයි,
එබැවින් එය යුරේනියම් විය හැකිය.

288
00:18:20,967 --> 00:18:23,634
<i>එය අංශු මාත්‍ර පමණි.
අනතුරක් නැත.</i>

289
00:18:26,239 --> 00:18:30,174
- U-235? එය ඉතා පොහොසත් යුරේනියම් ය.
- ඔබ කියන්නේ එය ආයුධ ශ්‍රේණියේද?

290
00:18:30,242 --> 00:18:32,909
- <i>ඔව්.</i>
- කොහොමද එයා කරපු මගුල
එය සමඟ සම්බන්ධ වන්න?

291
00:18:32,978 --> 00:18:35,596
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහුට සිදු විය
මෑතකදී එයට නිරාවරණය වී ඇත.

292
00:18:35,664 --> 00:18:38,349
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
උත්තර දෙනවා. ඒ මොකක්ද සර්?

293
00:18:40,353 --> 00:18:42,286
සර් අපි කතා කරනවා
න්යෂ්ටික ද්රව්ය ගැන.

294
00:18:42,355 --> 00:18:44,504
ඔබ යමක් දන්නවා නම්,
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.

295
00:18:44,574 --> 00:18:46,494
මට කතා කරන්න ඕන
හේස්ටිං මහතා දැන්.

296
00:19:33,939 --> 00:19:37,474
හේයි, රෙනී. ඒක හොඳයි
ඔබව දැකීමට. මෙම මාර්ගයේ.

297
00:19:58,130 --> 00:20:00,264
ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ආපසු C.T.U.

298
00:20:00,333 --> 00:20:02,783
ඔව්. මොරිස් පැරදුණා
වසරකට පෙර ඔහුගේ රැකියාව.

299
00:20:02,852 --> 00:20:05,692
මම නැවත සේවයේ පිහිටුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, සහ
ඔවුන් මට පැවරූ ස්ථානය මෙයයි.

300
00:20:19,786 --> 00:20:22,520
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
ආරක්ෂක ආයතනයක වැඩ කරමින් සිටියේය.

301
00:20:24,189 --> 00:20:26,974
අහ්, මම හිටියා. හරි ගියේ නෑ.

302
00:20:34,116 --> 00:20:36,111
එබැවින් එය තහවුරු කර ඇත, සහ
ඔබට විශ්වාසයි. <i>ඔව් සර්.</i>

303
00:20:36,135 --> 00:20:37,802
<i>ඉතා පොහොසත්.</i>

304
00:20:37,854 --> 00:20:39,970
<i>ස්තුතියි.</i>

305
00:20:40,039 --> 00:20:41,972
එය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවයි.

306
00:20:42,041 --> 00:20:44,791
ඔවුන් සංයුතිය තහවුරු කළා
විකිරණශීලී ද්රව්යයේ.

307
00:20:44,861 --> 00:20:49,596
එය U-235, 94.7% පිරිසිදුයි.
අවි ශ්‍රේණියේ යුරේනියම්.

308
00:20:49,665 --> 00:20:52,716
<i>ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ නම්,
සර්, මම එය ඇසීමට උනන්දු වෙමි.</i>

309
00:20:54,120 --> 00:20:56,264
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර
මෙම සාම මුලපිරීම,

310
00:20:56,288 --> 00:20:59,056
මගේ රට ආසන්න විය
න්යෂ්ටික අවියක් සංවර්ධනය කිරීම.

311
00:20:59,125 --> 00:21:01,058
<i>ඔව්. අපේ බුද්ධිය
ඒ ගැන දැනුවත් විය.</i>

312
00:21:01,127 --> 00:21:04,623
අපට නොහැකි වූ බව ඔබත් දන්නවා ඇති
එය සන්නද්ධ කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් විඛණ්ඩන ද්රව්ය පොහොසත් කරන්න.

313
00:21:04,647 --> 00:21:07,715
<i>අපේ රටවල් පටන් ගත්තට පස්සේ
සාම ක්‍රියාවලිය සාකච්ඡා කිරීමට,</i>

314
00:21:07,783 --> 00:21:11,385
අයියා මගේ ළඟට ඇවිත් කිව්වා
කවුරුහරි තමන් ළඟට ඇවිත් කියලා...

315
00:21:11,453 --> 00:21:14,204
<i>ආයුධ ශ්‍රේණියේ යුරේනියම් සමඟ.</i> කවුද?

316
00:21:14,273 --> 00:21:17,975
<i>ප්‍රවේශය තිබූ අයෙක්
සෝවියට් තොග තොග ඉවත් කරන ලදී.</i>

317
00:21:18,043 --> 00:21:21,529
ඔබ සිතන්නේ එය එකම රුසියානුවන් බවයි
කවුද අද ඔයාව මරන්න හැදුවේ?

318
00:21:21,597 --> 00:21:23,531
ඔව්, මම කරනවා.

319
00:21:23,599 --> 00:21:25,561
මම අයියට කිව්වා
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න,

320
00:21:25,585 --> 00:21:27,968
නමුත් පැහැදිලිවම ඔහු
වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.

321
00:21:28,037 --> 00:21:31,288
ජනාධිපතිතුමනි, න්‍යෂ්ටික
ඔබට පිරිනැමූ ද්‍රව්‍ය...

322
00:21:31,357 --> 00:21:33,590
එය කොහේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

323
00:21:33,660 --> 00:21:35,626
ඒ මිනිසා විය
මෑතකදී දූෂණය විය.

324
00:21:35,695 --> 00:21:39,175
ඒ කියන්නේ නැහැ
ද්‍රව්‍ය මෙහි එක්සත් ජනපදයේ තිබේද?

325
00:21:40,249 --> 00:21:43,550
ෆර්හාඩ් නිතරම පුරුදු වෙලා හිටියා
මට කියන්න අපේ රට...

326
00:21:43,619 --> 00:21:45,853
සැමවිටම සිටිනු ඇත
බටහිර දයාව...

327
00:21:45,922 --> 00:21:48,205
අපි බවට පත් වෙනවා මිස
න්යෂ්ටික බලයක්.

328
00:21:48,274 --> 00:21:50,941
<i>ඔබ රුසියානුවන් සොයා ගත යුතුයි...</i>

329
00:21:51,009 --> 00:21:53,722
<i>ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට පෙර
මගේ සහෝදරයාට යුරේනියම්.</i>

330
00:21:53,746 --> 00:21:55,429
අපි කරන්නම්
අපි කරන්න ඕනේ සර්.

331
00:21:55,497 --> 00:21:59,049
මම මගේ ආරක්ෂාවට දන්වන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට බලවේග.

332
00:22:03,189 --> 00:22:07,307
පැටී, මට රෙනී එකේ ෆයිල් එක අරන් දෙන්න
වෝකර්ගේ රහස් මෙහෙයුම.

333
00:22:07,376 --> 00:22:11,194
<i>තරු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මෙම මිනිසුන් කොටසක් බවයි
අපරාධ ප්‍රභූ පැලැන්තියේ...</i>Vory V Zakone.

334
00:22:11,263 --> 00:22:13,992
<i>මෙය කාලය ගත කළේ a
සයිබීරියානු සිර කඳවුර... I.K.-10.</i>

335
00:22:14,016 --> 00:22:16,111
ස්පියර් ගණන
වාක්‍යයේ දිග අදහස් වේ.

336
00:22:16,135 --> 00:22:18,151
අවුරුදු තුනක්? <i>ජීවිත කොන්දේසි තුනක්.</i>

337
00:22:18,220 --> 00:22:20,054
පැනලා යන්න ඇති.

338
00:22:20,122 --> 00:22:22,740
දැන් මේවා... කැඩිලා
මෙතන, මෙතන සහ මෙතන හරස් කරන්න.

339
00:22:22,809 --> 00:22:26,059
තුනෙන්ම එකයි.
එසේනම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

340
00:22:27,146 --> 00:22:29,646
බ්‍රයන් හේස්ටිංස්,
C.T.U හි අධ්‍යක්ෂ

341
00:22:29,715 --> 00:22:31,481
ඔබ පැමිණීම ගැන මම අගය කරමි.

342
00:22:31,550 --> 00:22:33,350
එසේනම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

343
00:22:33,419 --> 00:22:36,097
එහි තේරුම "ඔබට අපේ අත් කඩන්න පුළුවන්.
ඔබට අපේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම කඩන්න පුළුවන්...

344
00:22:36,121 --> 00:22:38,154
අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ. ”

345
00:22:38,223 --> 00:22:40,201
එය සංකේතය විය යුතුය
Red Square නම් කණ්ඩායමක් සඳහා.

346
00:22:40,225 --> 00:22:43,038
- විය යුතුද?
- අපි ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
සහ කවදාවත් ළං වුණේ නැහැ.

347
00:22:43,062 --> 00:22:46,430
ඔවුන් හිටපු හමුදා සාමාජිකයන් බවට බොහෝ කටකතා
විශේෂ බලකායන්, බුද්ධි අංශ, ඕනෑම දෙයක්.

348
00:22:46,499 --> 00:22:49,127
මට විශ්වාස නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම
පවතිනවා. <i>ඔවුන් ඉන්නවා, වෝකර් මහත්මිය.</i>

349
00:22:49,151 --> 00:22:52,168
- අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.
- ඇයි?

350
00:22:52,237 --> 00:22:54,521
ඔබ දන්නවා ඇති
අද මිඩ්ටවුන් ප්‍රහාරයක්?

351
00:22:54,589 --> 00:22:57,524
ඔබ අදහස් කරන්නේ දුම්වැටි ආවාටය යන්නයි
යූ.එන්. ඔව්, එය මග හැරීමට අපහසු විය.

352
00:22:57,593 --> 00:22:59,320
හොඳයි, අපි එය විශ්වාස කරනවා
ආරම්භය පමණි,

353
00:22:59,344 --> 00:23:02,729
<i>සහ වගකිව යුතු කණ්ඩායම සිටින බව
අනාරක්ෂිත න්‍යෂ්ටික ද්‍රව්‍ය සන්තකයේ තබා ගැනීම.</i>

354
00:23:02,798 --> 00:23:06,850
<i>දැන්, ඩනා ඔබෙන් මෙහි ඇසුවා
අද පසුබිම ගැන කෙටියෙන් කියන්න,</i>

355
00:23:06,919 --> 00:23:09,086
ඒත් මට ඊට වඩා ලොකු ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

356
00:23:10,923 --> 00:23:13,986
ඔබ බොහෝ කාලයක් රහසිගතව සිටියා
රුසියානු මැර කණ්ඩායම සමඟ වසර දෙකක්.

357
00:23:14,010 --> 00:23:16,176
<i>ඔබේ කවරය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.</i>

358
00:23:20,582 --> 00:23:24,118
ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මට ආපහු ඇතුලට යන්න කියනවද?

359
00:23:25,988 --> 00:23:28,188
ඩැනා, ක්ලෝයි, ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න?

360
00:23:35,864 --> 00:23:38,932
එහෙම නම් මම අහන්නේ නැහැ
වැදගත් නැත, නමුත් ඔව්,

361
00:23:39,001 --> 00:23:40,734
මට ඕන ඔයා ආපහු ඇතුලට යන්න.

362
00:23:40,803 --> 00:23:43,070
සහ මෙය සිදු නොවේ
අඩුම තරමින් පෙනේ...

363
00:23:43,139 --> 00:23:44,938
මම දන්නේ නෑ... ඔයාට උත්ප්‍රාසයක්ද?

364
00:23:46,775 --> 00:23:50,477
මම දන්නවා ඔයා F.B.I එකෙන් අයින් වෙලා කියලා.
දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ.

365
00:23:50,546 --> 00:23:52,579
"දුෂ්කර" පවා නැත
එය විස්තර කිරීමට පටන් ගන්න.

366
00:23:52,648 --> 00:23:54,459
මට ඔබේ ලාංඡනය නැවත ලබා ගත හැක.

367
00:23:54,483 --> 00:23:57,251
මම මගේ බිම තැබුවෙමි
බැජ්, හේස්ටිං මහතා.

368
00:23:57,320 --> 00:23:59,470
<i>මම ඒක ගත්තේ මගේ එකෙන්
pocket, සහ මම එය බිම තැබුවෙමි.</i>

369
00:23:59,538 --> 00:24:01,889
ඉතින් ඇයි ඔබ සමහරවිට
මට එය නැවත අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

370
00:24:02,975 --> 00:24:04,775
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

371
00:24:04,843 --> 00:24:06,777
මට අවශ්ය කුමක්ද?

372
00:24:08,214 --> 00:24:10,364
කිසිවක් නැත.

373
00:24:12,801 --> 00:24:16,419
ඔබට ආයුධ ශ්‍රේණියේ යුරේනියම් තිබේ
රුසියානු ඕ.සී.

374
00:24:16,488 --> 00:24:20,007
<i>මට යමක් කරන්න පුළුවන්
ඒ නිසා මම ආපසු යන්නම්,</i>

375
00:24:21,010 --> 00:24:22,943
හැබැයි බැජ් එකකට නෙවෙයි.

376
00:24:26,098 --> 00:24:27,764
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:24:27,833 --> 00:24:29,783
අපි විනාඩි 10 කින් කෙටියෙන්.

378
00:24:45,935 --> 00:24:47,467
හේයි.

379
00:24:47,536 --> 00:24:49,920
කියන්න ඕන උනා විතරයි
සමුගන්න. ඔයා අන්තිමට ගියාද?

380
00:24:49,989 --> 00:24:51,488
ඔව්.

381
00:24:51,557 --> 00:24:53,773
රෙනීගේ කථනය සිදු වූයේ කෙසේද?

382
00:24:53,842 --> 00:24:55,942
එතෙක් හොඳින් සිදු විය
හේස්ටිංස් මාව එලෙව්වා.

383
00:24:56,011 --> 00:24:59,345
- ඇයි එයා ඔයාව එලෙව්වේ?
- එය ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා
ඇත්තටම අපහසුයි.

384
00:25:00,950 --> 00:25:03,695
ඒ ඇයගේ රහසිගත ලිපිගොනුවක්ද? ඔව්.
මම වේගය වැඩි කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

385
00:25:03,719 --> 00:25:06,369
ඔවුන් සොයා ගත්තේ ය
ඝාතකයා මත යුරේනියම්.

386
00:25:06,438 --> 00:25:09,167
හේස්ටිංස් කියනවා තියෙනවා කියලා
ක්රීඩාවේ න්යෂ්ටික ද්රව්ය.

387
00:25:09,191 --> 00:25:11,286
ඔව්, මට ඇහුණා. මොකක්ද
ඒක රෙනී එක්ක සම්බන්ධයක්ද?

388
00:25:11,310 --> 00:25:13,810
ඔහු ඇයට ආපසු යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
රුසියානුවන් සමඟ යටතේ.

389
00:25:19,868 --> 00:25:21,902
එය කුමක් ද?

390
00:25:30,112 --> 00:25:31,912
<i>ඒයි.</i>

391
00:25:32,998 --> 00:25:34,481
ජැක්.

392
00:25:40,722 --> 00:25:42,706
ක්ලෝ කිව්වේ නැහැ
මම ඔබ මෙහි සිටියා.

393
00:25:42,774 --> 00:25:46,443
මම ඇගෙන් ඇහුවා එපා කියලා. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.

394
00:25:46,512 --> 00:25:48,728
හරි.

395
00:25:48,797 --> 00:25:52,199
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළා,
මම නැවත ඇමතුවේ නැහැ. සමාවෙන්න.

396
00:25:53,452 --> 00:25:55,619
අහලා මට ගොඩක් සතුටු හිතුනා
ඒත් ඔයා හොඳින් කියලා.

397
00:25:55,687 --> 00:25:57,187
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:25:57,256 --> 00:26:01,224
මට පුදුමයි ඔයා එහෙම වීම ගැන
නැවත C.T.U. ඇත්තටම මම නැහැ.

399
00:26:01,293 --> 00:26:03,271
මම නැවත ලොස් වෙත යනවා
ඇන්ජලීස් මගේ දුව සමඟ.

400
00:26:03,295 --> 00:26:06,074
මම එක මත සිටිය යුතුයි
දැන් ඇය සමඟ ගුවන් යානයක්.

401
00:26:06,098 --> 00:26:08,643
හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
පරණ ඔත්තුකාරයා මගේ දොරට තට්ටු කළා.

402
00:26:08,667 --> 00:26:10,645
හැමදේම ගියා
එතනින් පහලට.

403
00:26:10,669 --> 00:26:13,020
ම්ම්ම් මිඩ්ටවුන් හි ප්රහාරය.
ඒකයි මමත් මෙතන ඉන්නේ.

404
00:26:13,088 --> 00:26:16,101
හේස්ටිංග්ස්ට ඔයා යන්න ඕන කියලා මට ආරංචි වුණා
නැවතත් රුසියානුවන් සමඟ රහසිගතව.

405
00:26:16,125 --> 00:26:18,609
ඔහු එසේ කරයි. මම එකඟ වුණා.

406
00:26:19,862 --> 00:26:22,740
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය අ
හොඳ අදහසක්? ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

407
00:26:22,764 --> 00:26:25,084
මම ඔවුන් ගැන කරදර වන්නේ නැහැ.

408
00:26:25,767 --> 00:26:27,952
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

409
00:26:29,571 --> 00:26:31,838
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

410
00:26:31,907 --> 00:26:34,875
ඇත්තටම, ජැක්? මම මොනවද කළේ?

411
00:26:34,943 --> 00:26:38,495
ඔයා විල්සන්ව මැරුවා
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර.

412
00:26:38,564 --> 00:26:40,709
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉතා නරක විය
එෆ්.බී.අයි. ඔයාට යන්න දෙන්න වුණා.

413
00:26:40,733 --> 00:26:43,283
සියල්ලට පසුව පවා
ඔබ එදා කළා.

414
00:26:44,686 --> 00:26:47,955
රෙනී, මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා
වන අතර, එය අඳුරු ස්ථානයකි.

415
00:26:48,023 --> 00:26:50,802
ඔව්, මම ආපහු ආවා.
ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ.

416
00:26:50,826 --> 00:26:53,210
මම අත්සන් කළේ නැහැ
මම සූදානම් නැතිනම් මේ සඳහා ඉදිරිපත් වෙනවා.

417
00:26:53,279 --> 00:26:55,746
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා.

418
00:27:04,306 --> 00:27:06,639
රෙනී, මේක ගොඩක් වැදගත්.

419
00:27:06,708 --> 00:27:09,988
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
එය බලාගන්න. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

420
00:27:12,314 --> 00:27:14,415
මම අගය කරන දේ
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරනවා. ඇත්තටම.

421
00:27:14,483 --> 00:27:17,634
ඔයා ලොස් යනවා කිව්වා
ඇන්ජලීස් ඔයාගේ දුව එක්ක ඉන්න නේද?

422
00:27:17,703 --> 00:27:21,588
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
කැලිෆෝනියාවට යන්න, ජැක්.

423
00:27:21,656 --> 00:27:23,507
මට පොඩි විස්තරයක් තියෙනවා.

424
00:27:40,525 --> 00:27:43,338
ඔබට නිලධාරියෙකු ලැබෙනු ඇත
ඔබ මෙහි රඳවා තබා ගැනීම ගැන සමාව අයදිනවා,

425
00:27:43,362 --> 00:27:46,663
නමුත් ඒ අතරතුර, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
මගේ අවංක පුද්ගලික කනගාටුව පිළිගන්න.

426
00:27:46,731 --> 00:27:49,861
ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි
ජනාධිපති හසන්ට තර්ජනයක් දී,

427
00:27:49,885 --> 00:27:51,668
අපි හිටියේ දැඩි පීඩනයකින්.

428
00:27:51,737 --> 00:27:55,955
මම හිතුවේ ඒකත් එක්ක ආවා කියලා
රැකියාව, එය හැසිරවීමේ හැකියාව සමඟ.

429
00:27:57,275 --> 00:27:59,309
ආයුබෝවන්, හේස්ටිං මහතා.

430
00:27:59,378 --> 00:28:01,912
රීඩ් මහත්මිය.

431
00:28:06,602 --> 00:28:08,651
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ සියල්ල හොඳින්.

432
00:28:09,388 --> 00:28:11,171
මම වාසනාවන්ත විය.

433
00:28:12,424 --> 00:28:15,308
ෆර්හාඩ් කියලා මට ආරංචි වුණා
කවුද ඔයාව මරන්න හැදුවේ.

434
00:28:16,695 --> 00:28:18,628
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබව පාවා දෙනු ඇත.

435
00:28:18,697 --> 00:28:20,525
ඔහු දෙදෙනාම පාවා දුන්නේය
අපෙන්, මෙරිඩිත්.

436
00:28:20,549 --> 00:28:23,516
ඊට පස්සේ මම ඔයාව පාවා දුන්නා.

437
00:28:24,603 --> 00:28:27,104
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

438
00:28:27,156 --> 00:28:29,055
මම එයාලට අපි ගැන කිව්වා.

439
00:28:29,124 --> 00:28:31,758
මම බය වුණා. මම කලබල වුණා.

440
00:28:31,827 --> 00:28:35,712
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
සමාව දීමට කිසිවක් නැත.

441
00:28:35,780 --> 00:28:37,730
ඒත් ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා.

442
00:28:37,799 --> 00:28:39,666
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

443
00:28:39,734 --> 00:28:41,885
ඔයාට තිබුනත්
මිලියනයකට හේතු.

444
00:28:41,954 --> 00:28:44,187
ඒ මොහොතට කලින් මම...

445
00:28:45,757 --> 00:28:48,592
මම කවදාවත් ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට මා ගැන දැනුන දේ.

446
00:28:48,660 --> 00:28:51,245
ඔබට තිබිය යුතුය.

447
00:28:51,313 --> 00:28:53,246
මම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

448
00:28:58,971 --> 00:29:00,938
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

449
00:29:01,991 --> 00:29:04,074
මම අද මැරෙන්න කිට්ටුයි,

450
00:29:05,644 --> 00:29:07,694
හා මම දැක්කා...

451
00:29:07,762 --> 00:29:10,147
ඒ සියල්ල කෙතරම් බිඳෙන සුළුද...

452
00:29:10,216 --> 00:29:13,883
මගේ ජීවිතය පමණක් නොව
මම මෙතෙක් වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම,

453
00:29:14,953 --> 00:29:17,433
මට කළ හැකි ඕනෑම යහපතක්.

454
00:29:18,290 --> 00:29:20,307
මට ඒක අනතුරේ දාන්න බැහැ.

455
00:29:23,245 --> 00:29:25,546
මට තේරෙනවා.

456
00:29:25,614 --> 00:29:28,331
මට කණගාටුයි.

457
00:29:28,400 --> 00:29:30,283
වෙන්න එපා.

458
00:29:35,190 --> 00:29:36,706
මෙරිඩිත්.

459
00:30:08,656 --> 00:30:10,635
මීට වසර හයකට පෙර, මම
මෙම මිනිසුන් සමඟ රහසිගතව.

460
00:30:10,659 --> 00:30:12,487
ඔවුන් දුවමින් සිටියා
ආයුධ ජාවාරම් වළල්ලක්.

461
00:30:12,511 --> 00:30:15,862
<i>අපි මුද්ද කඩා අත්අඩංගුවට ගත්තා
වගකිවයුතු පුද්ගලයා හැර අන් සියල්ලෝම...</i>

462
00:30:15,931 --> 00:30:17,858
ව්ලැඩිමීර් ලයිටානන්.
ඔහු අපේ ඉලක්කයයි.

463
00:30:17,882 --> 00:30:20,028
ඒක මට මුලින්ම ඇහුනේ එයා හරහා
රතු චතුරශ්රය කණ්ඩායම ගැන.

464
00:30:20,052 --> 00:30:22,063
සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
අපි ඔවුන්ට, ඒ ඔහු ය.

465
00:30:22,087 --> 00:30:24,815
<i>Laitanan ගැන මම කියවා ඇති සියල්ල
ඔහු කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වූ බව පවසයි.</i>

466
00:30:24,839 --> 00:30:28,192
<i>ඔබ යන්නේ කෙසේද
ඔහුව සොයාගන්න?</i>මේ පුද්ගලයා හරහා.

467
00:30:28,260 --> 00:30:30,105
සියා දකිලොව්.
එයා පැරෝල් පිට ඉන්නේ.

468
00:30:30,129 --> 00:30:32,545
ඔහු අපව ව්ලැඩිමීර් වෙත ගෙන යනු ඇත.
<i>එෆ්.බී.අයි. Ziya...</i> පිරිනමන ලදී

469
00:30:32,614 --> 00:30:34,680
ඔහු නම් සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය
ව්ලැඩිමීර් අත්හැරියා.

470
00:30:34,749 --> 00:30:37,467
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කර තබා ගත්තේය
ඔහුගේ මුඛය වසා ඔහුගේ කාලය කළේය.

471
00:30:37,536 --> 00:30:39,469
මම F.B.I නෙවෙයි. මම ඒ
හිටපු අපරාධකරු, මතකද?

472
00:30:39,537 --> 00:30:41,871
<i>මම Ziya ඉදිරිපත් කරන්නම්
ජීවිත කාලයෙහි ගනුදෙනුව.</i>

473
00:30:41,940 --> 00:30:43,856
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු එය රැගෙන යයි.

474
00:30:43,926 --> 00:30:45,887
මම සම්බන්ධ කර ගත් පසු
ව්ලැඩිමීර් සමඟ, මම ඔහුට කියන්නම් ...

475
00:30:45,911 --> 00:30:47,855
මට කෙඳිරිලි ඇහුණා කියලා
වෙළඳපොලේ න්යෂ්ටික ද්රව්ය.

476
00:30:47,879 --> 00:30:49,840
මම කියන්නම් මට එකක් තියෙනවා කියලා
ඔවුන් සඳහා ගැනුම්කරු.

477
00:30:49,864 --> 00:30:51,926
ඒ කවුරු වෙන්නද?
නියෝජිත ඔර්ටිස්? ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

478
00:30:51,950 --> 00:30:54,278
- ඔව්, සර්.
- කොපමණ මුදලක්
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

479
00:30:54,302 --> 00:30:57,682
න්යෂ්ටික කූරු සඳහා? අපි පෙන්වන්න ඕන
අවම වශයෙන් මිලියන 100 ක අක්වෙරළ ගිණුම්.

480
00:30:57,706 --> 00:31:00,340
- සමහරවිට දෙගුණයක්.
- හරි, මම ඒකට යන්නම්.

481
00:31:00,408 --> 00:31:03,371
<i>ක්ලෝයි ආවරණය කිරීමට පසුබිම් කථාවක් සකස් කරනු ඇත
ඔබ සිරෙන් නිදහස් වූ පසු කාලය.</i>

482
00:31:03,395 --> 00:31:06,246
දැන්, ඔබ සහ නියෝජිත ඔර්ටිස්
ඔබ හමුවූ ස්ථානය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

483
00:31:06,315 --> 00:31:09,699
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
එකිනෙකා හඳුනති. ජැක්.

484
00:31:09,768 --> 00:31:12,085
- <i>මම හිතුවා ඔයා ගියා කියලා.</i>
- බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

485
00:31:12,153 --> 00:31:15,522
නමුත් මට කාමරය ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර හේස්ටිංස් මහතා සමඟ පමණක්ද?

486
00:31:20,462 --> 00:31:22,512
ඔබත්, රෙනී.

487
00:31:22,581 --> 00:31:24,414
මම ඉන්නම් කියලා.

488
00:31:26,835 --> 00:31:30,115
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ, ජැක්?
- නියෝජිත වෝකර් පැමිණ නැත
වසර හයකට වැඩි කාලයක් රහසිගතව.

489
00:31:30,139 --> 00:31:33,499
මම හිතන්නේ ඔයා එකක් හදනවා
ඇයව ඇතුලට දැමීමෙන් වරදක්.

490
00:31:33,875 --> 00:31:37,088
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ ඔයාගේ ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
මනස, ජැක්? මම ඔයාට කියපු දේ එයාට කියන්නම්.

491
00:31:37,112 --> 00:31:39,696
ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඇය සහ මෙම මෙහෙයුම.

492
00:31:39,764 --> 00:31:41,781
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

493
00:31:41,850 --> 00:31:44,884
ඇය මේ සඳහා සූදානම් නැත.
ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබිය යුතුය.

494
00:31:44,953 --> 00:31:47,404
හේස්ටින්ග් මහත්මයා, කවුරුත් නෑ
වෙනත් අය මෙම රුසියානුවන් දනී.

495
00:31:47,472 --> 00:31:49,333
වෙන කාටවත් බෑ
ඔබව සමීප කරන්න.

496
00:31:49,357 --> 00:31:51,040
අවාසනාවකට, මම
ඔබේ එකම තේරීම.

497
00:31:51,109 --> 00:31:55,128
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
ජැක්, නමුත් ඇය හරි.

498
00:31:55,197 --> 00:31:56,796
අපේ එකම මාර්ගය ඇයයි.

499
00:31:59,000 --> 00:32:01,100
හොඳයි. එතකොට මට ඕන
ඇය සමඟ යාමට.

500
00:32:01,169 --> 00:32:04,070
<i>ඔබේ සැලසුම උත්සාහ කරන බව මම උපකල්පනය කරමි
තරඟකාරී මිලදී ගැනීමක් පිහිටුවීමට?</i>

501
00:32:04,139 --> 00:32:06,101
- මම ගැණුම්කරුවෙකු ලෙස ක්රියා කරමි.
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

502
00:32:06,125 --> 00:32:08,285
නියෝජිත ඔර්ටිස් දැනටමත් එකඟ වී ඇත.
ඔහුට අත්දැකීම් නැහැ.

503
00:32:08,309 --> 00:32:11,029
එතකොට එයාට ලැබෙන්නෙ මෙහෙමයි. නැත
න්‍යෂ්ටික අවි සමඟ.

504
00:32:13,131 --> 00:32:16,616
හේස්ටිං මහත්මයා, මම නිල වශයෙන් ඉල්ලනවා
ඔයා මාව නියෝජිත වෝකර් එක්ක යවනවා කියලා.

505
00:32:16,685 --> 00:32:20,503
ජැක්, ඔබ කිරීමට කැමති නම්
මෙයට විරුද්ධ වීම මම මෝඩයෙක්.

506
00:32:20,572 --> 00:32:22,956
<i>අපි ආවරණයක් සකස් කරන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන්, සහ dovetail it...</i>

507
00:32:23,025 --> 00:32:25,658
- නියෝජිත වෝකර්ගේ අන්වර්ථ නාමය සමඟ.
- අපි ළඟට යනවා
වේගයෙන් වැඩ කිරීමට.

508
00:32:25,727 --> 00:32:29,127
<i>රුසියානුවන්ට ගොඩබෑමට අවශ්‍ය වනු ඇත
න්‍යෂ්ටික ඉන්ධන දඬු හැකි ඉක්මනින්.</i>

509
00:32:35,904 --> 00:32:37,587
මට සමාවෙන්න.

510
00:32:44,412 --> 00:32:47,847
ඔබට මෙම තොරතුරු විශ්වාසද
විශ්වසනීයද? එය පරීක්ෂා කරයි.

511
00:32:47,916 --> 00:32:49,982
හරි එහෙනම්.

512
00:32:50,051 --> 00:32:52,686
- ෆර්හාඩ් මෙතන.
- එයාව ඇතුලට ගේන්න.

513
00:32:56,341 --> 00:32:58,124
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

514
00:32:58,193 --> 00:33:01,944
රටේ හැම පොලිස්කාරයෙක්ම දඩයම් කරනවා
මේ මිනිසා, නමුත් අපි ඔහුට මෙහි එන්න ඉඩ දුන්නාද?

515
00:33:02,013 --> 00:33:05,949
ඉතින් කොහොමද බලන්නේ
බය වෙච්ච කෙල්ලෙක් වගේ අපිට උදව් කරනවද?

516
00:33:07,569 --> 00:33:09,202
මේ මිනිසා අපේ ගැනුම්කරු ය.

517
00:33:09,271 --> 00:33:13,139
හොඳයි, අපි ඔහුව සොයාගත්තා.
අපිට තව එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

518
00:33:13,208 --> 00:33:15,158
ජෝසෆ්, මගේ පුතා,

519
00:33:15,227 --> 00:33:18,461
අපි අද්දර සිටිමු
අපේ ජීවිතයේ ලොකුම ගනුදෙනුව.

520
00:33:18,530 --> 00:33:20,763
ෆර්හාඩ් අපිට වැඩිපුර ගෙවනවා
කිසිවෙකු සිහින මැව්වාට වඩා,

521
00:33:20,832 --> 00:33:23,299
ඔබ ඔහුව පිටත් කර යැවීමට අවශ්යයි
ඔහු ඔබව කලබලයට පත් කරන නිසාද?

522
00:33:35,097 --> 00:33:37,196
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

523
00:33:37,265 --> 00:33:40,625
පළමුව බීම, පසුව ටිකක්
ආහාර. මට දඬු බලන්න ඕන.

524
00:33:42,087 --> 00:33:45,188
ඔවුන් එම නෞකාවේම සිටිනු ඇත
ඔබව නැවත ඔබේ රටට ප්‍රවාහනය කරනු ඇත...

525
00:33:45,257 --> 00:33:48,174
අපි සම්පූර්ණ කළ වහාම
අපගේ මූල්‍ය විධිවිධාන.

526
00:33:48,243 --> 00:33:51,728
ඔබට ගෙවනු ලැබේ, බෂෙව්,
මම දඬු ඇති පසු.

527
00:33:51,796 --> 00:33:54,681
- ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.
- මට පෙනවන්න.

528
00:33:54,749 --> 00:33:57,767
- ඔබ ඡායාරූප දැක ඇත.
- ඒක හොඳ මදි.

529
00:33:57,836 --> 00:34:00,720
<i>මට සාක්‍ෂි අවශ්‍යයි දඬුවලට
පවතී, නැතහොත් ඔබට ගෙවනු නොලැබේ.</i>

530
00:34:03,258 --> 00:34:06,660
ඔයාට සාක්ෂි ඕන නේද?
හරි හරී. මා සමග එන්න.

531
00:34:24,029 --> 00:34:26,062
ජෝසෆ්.

532
00:34:38,994 --> 00:34:40,793
<i>මගේ බාල පුතා.</i>

533
00:34:40,862 --> 00:34:44,714
ඔහු දඬු ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියේ...

534
00:34:44,782 --> 00:34:46,800
<i>සහ ඔහු නොසැලකිලිමත් විය.</i>

535
00:34:49,821 --> 00:34:51,571
එහි. ඔබේ සාක්ෂි ඔබ සතුයි.

536
00:34:57,078 --> 00:34:59,913
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද
කූරු නැවට ගන්නද?
- පැය පහක්.

537
00:34:59,981 --> 00:35:02,398
මට එතන ඉන්න ඕන
පැටවීම අධීක්ෂණය කරන්න.

538
00:35:02,467 --> 00:35:04,584
ඔයාට ඕන දෙයක් මගේ යාළුවා.

539
00:35:06,471 --> 00:35:09,422
දැන් කෝ මගේ සල්ලි?

540
00:35:12,177 --> 00:35:14,110
මම කෝල් එක දෙන්නම්.

541
00:35:35,367 --> 00:35:39,602
නියෝජිත වෝකර් රහසිගතව වැඩ කළේය
Renee Zadan ලෙස මාස 16ක්...

542
00:35:39,671 --> 00:35:41,349
කඩමණ්ඩිය බැස යාමට පෙර,
ඇය සිරගත කරන ලදී.

543
00:35:41,373 --> 00:35:43,968
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ කාල සීමාව කෙරෙහි ය
ඇය නිදහස් වූ පසු කාලය,

544
00:35:43,992 --> 00:35:46,203
ඇය කළ යුතු වූ විට
ජැක් සමඟ වැඩ කරන මෙක්සිකෝවේ සිටින්න.

545
00:35:46,227 --> 00:35:49,161
<i>අපි දෙකක් සමමුහුර්ත කරන්නෙමු
වසර සංචාර ද්රව්ය,</i>

546
00:35:49,230 --> 00:35:51,464
බොහෝ දුරට මෙක්සිකෝ නගරයට සහ ඉන් පිටතට.

547
00:35:51,533 --> 00:35:54,478
අපි මේ ගැන දන්නේ මොනවාද
ඇය පැමිණෙන සියා චරිතය?

548
00:35:54,502 --> 00:35:59,038
එච්චර නැහැ. ඔහු තුන්වන පන්තියට ඉදිරිපත් විය
බිස්ට් එකෙන් මාසයකට පසු අපරාධය.

549
00:35:59,107 --> 00:36:01,519
එයා දැන් ඉන්නේ Long Island City එකේ
වාහන අමතර කොටස් ගබඩාවක වැඩ...

550
00:36:01,543 --> 00:36:03,270
කොන්දේසියක් ලෙස
ඔහුගේ කලින් නිදහස් කිරීම.

551
00:36:03,294 --> 00:36:05,156
එතන තමයි ජැක් සහ
රෙනී දැන් නායකත්වය දරයි.

552
00:36:05,180 --> 00:36:07,858
ඔවුන් හරියටම කොහෙද? En
මාර්ගය. යන්තම් මෑන්හැටන් පිටත් වෙනවා.

553
00:36:07,882 --> 00:36:10,566
<i>හොඳයි. ක්ලෝයි, බාගන්න
ඒවාට ආවරණ ද්‍රව්‍ය.</i>

554
00:36:10,635 --> 00:36:13,635
ඒ හරහා ඔවුන්ව ගමන් කරන්න. හදන්න
පුදුමයක් නැති බව සහතිකයි.

555
00:36:20,278 --> 00:36:22,028
ජැක්, ඒ ක්ලෝයි.

556
00:36:22,097 --> 00:36:24,391
ඔබ ලබමින් සිටිය යුතුය
ඒකාබද්ධ කාල රේඛාවක්,

557
00:36:24,415 --> 00:36:26,650
<i>සඳහා විස්තර ගොනු
සංචාරය සහ පදිංචිය.</i>

558
00:36:26,718 --> 00:36:29,852
<i>ඔවුන් ඔබට බාගත කර තිබේද?
පී.ඩී.ඒ. තවමත්?</i>ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා, ක්ලෝයි.

559
00:36:29,921 --> 00:36:32,833
<i>ඔහ්, සහ ඩැනා මට කැමතියි
එය හරි නම්, ඔබ සමඟ කරුණු සමාලෝචනය කරන්න.</i>

560
00:36:32,857 --> 00:36:35,091
අපි හොඳින්, ක්ලෝ. අයි
ආවරණයක් සකස් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

561
00:36:35,159 --> 00:36:36,926
මට ඔයාව විශ්වාසයි
කරන්න, ඒක විතරයි...

562
00:36:36,994 --> 00:36:39,256
ඔක්කොම හරි. අපට ලැබුණු වහාම
යමක්, අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

563
00:36:39,280 --> 00:36:42,065
<i>හරි, මම හිතන්නේ මම
එවිට ඔබව හැර යයි.</i>

564
00:36:42,134 --> 00:36:44,033
- වාසනාවන්තයි.
<i>- ස්තූතියි.</i>

565
00:36:44,102 --> 00:36:46,135
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

566
00:36:46,204 --> 00:36:48,699
නෑ. ඔයාට හැමෝම ඉන්නවා කියලා විතරයි
මාව ආබාධිතයෙක් වගේ සලකනවා.

567
00:36:48,723 --> 00:36:50,601
කිසිවෙකු ඔබට සලකන්නේ නැත
අවලංගුයි. එය සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි.

568
00:36:50,625 --> 00:36:52,587
ඔවුන් සමමුහුර්ත කිරීමට උත්සාහ කරයි
ආවරණ කථා දෙකක් දක්වා.

569
00:36:52,611 --> 00:36:54,305
ඔහු ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත
මම කරුණු ගැන, ජැක්.

570
00:36:54,329 --> 00:36:57,263
- ඔහු මා දෙස එක බැල්මක් හෙළයි
මම බොරු කියනවද කියලා තීරණය කරන්න.
- මම දන්නවා.

571
00:36:57,332 --> 00:37:00,332
සහ පසුව කුමක් සිදු වුවද
එනම්, අපි සූදානම් විය යුතුයි.

572
00:37:01,269 --> 00:37:03,920
ඔබ සමඟ සිටීම දුෂ්කර ය
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම මේකට ඉන්නේ කියලා.

573
00:37:05,774 --> 00:37:08,986
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා මේකට ඉන්නේ නැහැ කියලා.
මම කිව්වා මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා.

574
00:37:09,010 --> 00:37:11,090
ඒක වෙනස්.
<i>ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්,</i>

575
00:37:11,129 --> 00:37:13,713
කාරණය නම්, ඔබ එසේ නොවේ
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇත්තටම නොවේ.

576
00:37:16,601 --> 00:37:19,235
එහෙනම් මෙන්න අපි...

577
00:37:19,304 --> 00:37:21,221
මම සහ මගේ ළදරුවා.

578
00:37:31,082 --> 00:37:34,484
අපි ගුවනේ ඉන්නේ කොහොමද? දැනටමත් ඇත
ස්ථානය, ඔවුන් තවමත් එහි නැත.

579
00:37:34,553 --> 00:37:36,619
ජැක් සහ රෙනී වේ
ඉලක්කයේ සිට මිනිත්තු දෙකක්.

580
00:37:36,687 --> 00:37:38,654
ඔවුන් නිකම්ම පැමිණිය යුතුය
ඔහු කඩය වැසීමට පෙර.

581
00:37:38,723 --> 00:37:42,208
වොල්ෂ්.

582
00:37:42,277 --> 00:37:44,939
කවදා හරි ඔයාට කරන්න වෙයි
ඔබ එම නම තෝරා ගත්තේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

583
00:37:44,963 --> 00:37:46,980
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

584
00:37:47,049 --> 00:37:49,649
මම ඔබේ මහල් නිවාසයට කැමතියි,
ජෙනී. නියම නිවහන.

585
00:37:49,718 --> 00:37:51,696
ඒ වගේම මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි
ඔබේ ගෘහ පාලනයේ කුසලතා මත.

586
00:37:51,720 --> 00:37:53,920
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ ඇත.

587
00:37:55,557 --> 00:37:59,158
ඒ වගේම මම ඔයාව අගය කරනවා
ඡායාරූප. මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

588
00:37:59,227 --> 00:38:01,994
මම යම් ආකාරයක තේමාවක් දුටුවෙමි.

589
00:38:02,064 --> 00:38:03,341
ඔබ සහ ඔබේ
පෙම්වතා, මම අනුමාන කරනවා.

590
00:38:03,365 --> 00:38:06,349
ඒක හරිද? ඔව්.

591
00:38:06,418 --> 00:38:10,570
එය ඉතා බරපතල නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපි විවාහ වෙනවා, කෙවින්.

592
00:38:10,638 --> 00:38:14,023
වාව්. කවුද අනුමාන කරන්න ඇත්තේ?

593
00:38:14,091 --> 00:38:17,011
මම ඔයාව දැක්කම ඔයා හිටියේ නැහැ
හරියටම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් පැළඳ සිටී.

594
00:38:17,061 --> 00:38:19,746
- ඉතින් මට ඔහු ගැන කියන්න.
- කෙවින්, එපා.

595
00:38:19,814 --> 00:38:22,543
එපා මොකක්ද? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?

596
00:38:22,567 --> 00:38:27,003
එයා... එයා නිකම්
මට මුණගැහුණු කොල්ලෙක්.

597
00:38:27,071 --> 00:38:30,001
ඔබට හමුවූ කොල්ලෙක්. මොනවද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ "ඔබට මුණගැසුණු මිනිහෙක්"?

598
00:38:30,025 --> 00:38:32,108
මම අවුරුදු හතක් ගත කළා විතරයි
සමහර කොල්ලෝ එක්ක හිරේ.

599
00:38:32,177 --> 00:38:34,961
ඒ වගේද
ඔබ අදහස් කරන පුද්ගලයා ගැන?

600
00:38:35,030 --> 00:38:38,325
මම අපිව දකින්න පටන් අරන්
මේ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

601
00:38:38,349 --> 00:38:40,983
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා
මෙහි අර්බුදයක මැද.

602
00:38:41,052 --> 00:38:43,030
- මට බැහැ. මට වෙලාවක් නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජෙනී?

603
00:38:43,054 --> 00:38:45,432
මගේ අත්දැකීම් අනුව, යමක් ඇති විට
වැදගත්, ඔබ ඒ සඳහා කාලය ගන්න.

604
00:38:45,456 --> 00:38:47,373
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

605
00:38:48,376 --> 00:38:50,243
ජෙනී, ඔයා ඉන්නවද?

606
00:38:50,312 --> 00:38:52,145
මට එහෙම කියන්න එපා. කුමක් ද?

607
00:38:52,213 --> 00:38:55,431
මම කිව්වා... ඔයා මට කියන්න එපා මොකක්ද කියලා
ඔබට අමතන්න සහ ඔබට ඇමතිය නොහැකි දේ.

608
00:38:55,500 --> 00:38:58,245
ඔබට එය තේරෙනවාද?
මට ඕන දෙයක් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

609
00:38:58,269 --> 00:39:01,905
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ජෙනී.

610
00:39:01,973 --> 00:39:03,907
දැන්, මෙතැනින් ආපසු එන්න.

611
00:39:05,526 --> 00:39:07,793
මම කිව්වා...

612
00:39:07,862 --> 00:39:10,229
මම කරන්නම් කියලා...

613
00:39:10,298 --> 00:39:12,248
මට හැකි ඉක්මනින්.

614
00:39:12,317 --> 00:39:15,001
ඔව්, හොඳයි, ඉක්මනින් වීම හොඳය.

615
00:39:52,156 --> 00:39:53,857
ඒ ඔහුය.

616
00:39:55,293 --> 00:39:58,261
ඔහු වසාගෙන සිටින බව පෙනේ.
හරි, අපි මේවා කොම් සඳහා භාවිතා කරමු,

617
00:39:58,329 --> 00:40:00,580
ඒ නිසා මට ඔයාව ඇහෙනවා
ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්.

618
00:40:06,938 --> 00:40:08,872
<i>ඒයි.</i>

619
00:40:10,542 --> 00:40:12,803
මෙය ඔබේ අවසන් වෙඩි තැබීමයි.
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

620
00:40:12,827 --> 00:40:14,911
මම දන්නවා, නමුත් මට අවශ්යයි.

621
00:40:33,665 --> 00:40:36,705
අපි වහලා.

622
00:40:37,552 --> 00:40:40,069
මම මොනවද කියන්නේ?

623
00:40:41,789 --> 00:40:43,423
රෙනී.

624
00:40:44,325 --> 00:40:46,008
සියා.

625
00:40:46,077 --> 00:40:49,261
<i>ලස්සන ඇඳුම. ගොඩක් නෙවෙයි
පිරිමින්ට සායක් ගලවන්න පුළුවන්.</i>

626
00:40:49,330 --> 00:40:53,582
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද? මම හිතුවා
ඔබ හතේ සිට 10 දක්වා සේවය කරමින් සිටියා.

627
00:40:53,651 --> 00:40:55,968
ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා
කලින්. යහපත් හැසිරීම.

628
00:40:56,704 --> 00:40:58,838
යහපත් හැසිරීම.

629
00:40:58,907 --> 00:41:02,208
- පාලිකාව සමඟ?
- හොඳයි, අවසානයේ, ඔව්.

630
00:41:02,277 --> 00:41:04,797
නමුත් එය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වගේ.
ඔබ ඉහළට වැඩ කළ යුතුයි.

631
00:41:07,982 --> 00:41:11,200
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙතන?

632
00:41:11,269 --> 00:41:12,985
මම ව්ලැඩිමීර්ව සොයනවා.

633
00:41:13,054 --> 00:41:15,833
ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් ලැබුණා I
ඔහු උනන්දු වන බව දන්නවා.

634
00:41:15,857 --> 00:41:17,823
මොන වගේද
ව්යාපාරික යෝජනාවක්?

635
00:41:17,892 --> 00:41:21,294
ගැනුම්කරුවෙක් ලැබුණා. යමක්
විශාල වශයෙන් විකුණනු ලැබේ.

636
00:41:21,363 --> 00:41:23,313
ඔව්?

637
00:41:23,381 --> 00:41:25,330
මම දන්නේ නැහැ. ව්ලැඩ් අතුරුදහන්.

638
00:41:25,399 --> 00:41:27,633
හ්ම්. සමහර විට.

639
00:41:29,120 --> 00:41:31,120
නමුත් ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකිය.

640
00:41:31,189 --> 00:41:34,273
ඇත්තටම? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

641
00:41:35,360 --> 00:41:38,795
ඔබ සිතන්නේ ඇයි? මම දන්නේ නැහැ.

642
00:41:38,863 --> 00:41:41,263
මම ඔබව කපා දමමි.

643
00:41:41,333 --> 00:41:44,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ දේ කරන්නේ නම් මිස
ඔබට උනන්දුවක් නැති මුදල් මෙහි ඇත.

644
00:41:46,787 --> 00:41:49,066
බලන්න? ඔබේ කෑදර කුඩා ඇස්
"මට සල්ලි පෙන්වන්න" කියලා කියනවා.

645
00:41:49,090 --> 00:41:51,306
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, සියා?

646
00:41:55,713 --> 00:41:59,114
පැරෝල් බ්රේස්ලට්? ඔවුන්
මම 24-7 කොහෙද කියලා දන්නවා.

647
00:41:59,184 --> 00:42:02,651
මම බල්ලෙක් වගේ. මම යනවා
මිදුල, මම කම්පනය වෙනවා.

648
00:42:02,720 --> 00:42:05,521
හොඳයි, මට උදව් කරන්න.

649
00:42:05,589 --> 00:42:08,641
ඇමතුම් කිහිපයක් කරන්න. ඇමතුම් ගන්නද?

650
00:42:08,710 --> 00:42:10,854
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා, මම කරනවා
ව්ලැඩිමීර් කෝ කියලා අහන්නද?

651
00:42:10,878 --> 00:42:14,997
හෙට, තියෙනවා
රැකියාව සඳහා යමින් සිටියදී අනතුරක්.

652
00:42:15,066 --> 00:42:19,001
අංක සංවේදී තොරතුරු
මුහුණට මුහුණලා සිදු කර ඇත. ඔබ එය දන්නවා.

653
00:42:19,070 --> 00:42:21,287
<i>ඔබ වාසනාවන්තයි. ඔබ පිටතට යන්න.</i>

654
00:42:21,356 --> 00:42:23,923
මම? මම තාම හිරේ.

655
00:42:24,842 --> 00:42:26,542
- මට බ්රේස්ලට් එක බලන්න දෙන්න.
- නැහැ.

656
00:42:26,611 --> 00:42:27,543
එන්න. නැත.

657
00:42:27,612 --> 00:42:28,706
මට ඒක බලන්න දෙන්න Ziya. හ්ම්?

658
00:42:28,730 --> 00:42:30,946
සියා. කුමක් ද?

659
00:42:31,015 --> 00:42:33,060
මම ඔබට කවදා හෝ අවුල් කර තිබේද? කවදා හෝ?

660
00:42:33,084 --> 00:42:35,601
ඉදිරියට එන්න.

661
00:42:37,038 --> 00:42:38,704
සියා.

662
00:42:52,486 --> 00:42:54,687
මට මේක අයින් කරන්න පුළුවන්, සහතිකයි.

663
00:42:56,257 --> 00:42:58,235
ඔයා මේකෙන් කෙලවන්න,
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

664
00:42:58,259 --> 00:43:00,209
පොලිස්කාරයෝ දුවගෙන එනවා.

665
00:43:00,278 --> 00:43:02,645
පැය දෙකකින් මම ආපහු එනවා
ඇතුළත. පැරෝල් උල්ලංඝනය කිරීම.

666
00:43:02,714 --> 00:43:03,846
ෂ්. කුමක් ද?

667
00:43:03,914 --> 00:43:05,626
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සිදු වන්න, මම ඔබට කියමි.

668
00:43:05,650 --> 00:43:07,984
මම මේක ගන්න හැටි දන්නවා
අක්රිය. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

669
00:43:08,052 --> 00:43:11,252
මොකද මට නිතරම එහෙම කරන්න වෙනවා
ඔයා වගේ අය එක්ක ගණුදෙණු කරන්න, එහෙමයි.

670
00:43:12,490 --> 00:43:15,290
මට නම් ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්
එය ස්ථාවරව තබා ගත හැකිය.

671
00:43:27,488 --> 00:43:29,383
නමුත් ඔවුන් ඔබට කියනවා
බ්රේස්ලට් කපන්න බැහැ.

672
00:43:29,407 --> 00:43:31,758
මම බ්රේස්ලට් එක කපන්නේ නැහැ.

673
00:44:04,342 --> 00:44:06,292
<i>ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

674
00:44:06,361 --> 00:44:09,879
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කරලා තියෙන්නේ?
- ඔහු කිව්වා වගේ,
ඔහු මෙහි සිරවී සිටියේය.

675
00:44:09,948 --> 00:44:11,714
අනික ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
දැන් ඔබට උදව් කරනවාද?

676
00:44:11,783 --> 00:44:14,634
ඒක තමයි. මෙයයි
ඉවරයි. මේක ඉවරයි!

677
00:44:14,702 --> 00:44:16,662
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්, ජැක්,
නමුත් මම දැන් පටන් ගන්නවා.

678
00:44:16,704 --> 00:44:19,122
යමක් සොයා ගන්න
එම තුවාලය පුළුස්සා දමන්න.

679
00:44:26,414 --> 00:44:27,414
ඒකට සාප වේවා.

680
00:45:12,393 --> 00:45:13,408
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21

